Outils et solutions pour La TRADUCTION -

 

Les offres tarifaires que nous vous proposerons seront totalement paramétrées en fonction de vos réponses, de façon à vous proposer le tarif le plus juste.

 

De nombreuses possibilités vous seront proposées quant au règlement.

 

Nous vous rappelons que TOUS les travaux peuvent être réalisés sur les bases d'une combinaison de plus de 50 langues natives.

Webmaster

Les zones marquées d'un * sont obligatoires.
Vous êtes* : ............ Un particulier ..... Un professionnel

 

Votre adresse e-mail* :

 

Vos Coordonnées

Nom de la société* :

Activité* : ............. ..

Adresse* : ..............

Code postal* : ........

Ville* :......................

Pays* :..................... Choisir...AllemagneAngleterreAutricheBelgiqueBulgarieCroatieDanemarkÊcosseEspagneEstonieFinlandeFranceGrèceHongrieIrlandeIslande Italie LettonieLiechtensteinLuxembourgMacédonieNorvègePays-BasPays-de-GallesPolognePortugalRép. TchèqueRoumanieRussieSerbieSlovaquieSlovénieSuèdeSuisseTurquieUkraineAfr. du SudAlgérieEgypteIsraëlMarocTunisieArgentineBolivieBrésilCanadaCaraïbesChiliColombieCosta RicaÉquateurÉtats-UnisGuatemalaHondurasJamaïqueLe SalvadorMexiqueNicaraguaPanamaParaguayPérouPorto RicoRép. DominicaineUruguayVenezuelaInde Chine Japon Corée AustralieNlle-Zélande

Interlocuteur

Nom*::.....................

Prénom :................

Fonction / Service:*

E-mail* :...................

Téléphone *:............ ............Fax :..

 

.

Service E-mails

Je suis intéressé par les éléments suivants :

.

Traduction des e-mails de mes usagers

Traduction des e-mails de mes usagers et de mes réponses

Je ne veux QUE la partie gratuite de ce service associée à d'autres

........ services

 

(pour les services autres que la traduction d'e-mail voir chapitre 2)

 

Pour mes usagers ce service doit être :

............................................ Totalement gratuit

............................................ Partiellement à leur charge

............................................ Totalement à leur charge

(Quel que soit votre choix, chaque jour, le premier e-mail de chacun de vos usagers sera traduit gratuitement, jusqu'à 20 lignes ou 200 mots pour les 4 langues suivantes : anglais, espagnol, français, italien).

Je ne connais pas les langues les plus utilisées par mes usagers

 

Les langues les plus utilisées sont :

Langue 1 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Langue 2 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Langue 3 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Langue 4 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

 

Je ne souhaite commencer qu'avec certaines langues.

Saisissez ici les langues que vous souhaiteriez utiliser

(Vous pourrez étoffer cette liste par la suite) :

.

Je souhaite que soient traduits TOUS les e-mails que je reçois

(Dans une langue autre que le français)

Je souhaite sélectionner les e-mails à traduire

J'estime le nombre d'e-mail/jour à traduire à : - de 10 de 10 à 20 de 20 à 50 + de 50 + de 100 je ne sais pas

 

J'estime le nombre de réponses/jour à traduire à : - de 10 de 10 à 20 de 20 à 50 + de 50 + de 100 je ne sais pas

Ce service devra être opérationnel : les jours ouvrables 7/7 jours

 

Autres services de traduction

 

Vous disposez de documents écrits que vous souhaiteriez occasionnellement faire traduire dans certaines langues, par exemple en fonction des demandes de clients potentiels (catalogue, manuel technique, mode d'emploi, document juridique, devis, facture, ...).

 

En fonction d'un barème et de conditions préétablis, vous n'avez qu'à nous transmettre via internet votre document et préciser la langue de destination.

Nous traiterons TOUT type de format et vous restituerons la traduction dans le format d'origine ou celui que vous aurez demandé dans le délai défini.

 

Je suis intéressé par ce service.

Les formats qui peuvent me concerner sont :

PDF - Word - Excel - PowerPoint - Open source

Photoshop - Image (gif-jpg-jpeg-bmp) Flash

Autres, veuillez préciser :

 

---

Vous disposez de documents AUDIO ou VIDEO à traduire, nous sommes à même d'effectuer sous-titrages, post-synchronisations et génériques.

ESITAN dispose des logiciels, matériels et personnels compétents.

 

Je suis interréssé par ce service.

Type de documents et actions associées :

(Exemple :podcast en FLV pour Blog ou site web,

films d'entreprise, vidéo publicitaire ...)

 

---

Vous devez actualiser la traduction de certaines parties de votre site web ou envisagez de le faire. Spécialisé dans cette activité et intervenant sur des sites un peu partout dans le monde, ESITAN dispose également d'un staff de spécialistes INTERNET, pouvant vous y aider à chaque étape de votre projet.

 

Je suis intéressé par ce service.

Les documents à traduire sont essentiellement de format :

HTML - PHP - Autre

Précisez lequel :

 

Les traductions concernent :

Une actualisation régulière de certaines pages.

Une actualisation occasionnelle de certaines pages

Une traduction de mon site existant :

Langue 1 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Langue 2 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Langue 3 Choisir... Allemand Américain Anglais Arabe Bulgare Breton Catalan Chinois Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hébreu Hindi Hongrois Italien Irlandais Japonais Koréen Macédonien Néerlandais Norvégien Occitan Polonais Portugais Provençal Roumain Russe Serbo-Croate Slovaque Suédois Tchèque Turc Ukrainien

 

Précisions :

 

---

Votre site web est déjà traduit en une ou plusieurs langues

 

Vous souhaitez faire contrôler la traduction :

................. Juste un contrôle avec localisation (mise en contexte local)

................. Contrôler à chaque actualisation du site :

...................................................................Tous les jours semaines mois trimestres semestres années

................. Assurer un contrôle permanent des traductions réalisées.

---

Vous pensez à un autre type de service.

 

Précisions :

 

Paramétrages de votre formulaire

 

Les paramètres reprennent votre logo et la/ les couleur(s) principale(s) de votre site

 

Vous souhaitez que nous reprenions ceux de votre page index

.

Sinon : Couleur dominante (sur fond Blanc) Blanc Rouge Vert Jaune Orange Mauve Rose Gris Bleu Noir

ou si vous connaissez le code de votre couleur :

.

Lien du logo à récupérer (- de 40 Ko) :

Adresse e-mail pour retour des traductions* :

(Adresse à laquelle nous allons vous répondre)

 

Solutions commerciales

Vous êtes plutôt intéressé par :

Une facture en fin de mois.

Une facture une fois un certain quota atteint.

Un pré-payement et déduction du montant en fonction des traductions

..... effectivement réalisées (tarif plus avantageux).

Un payement type Allo-pass à chaque demande de traduction ou pour ...... un forfait (au mot/page/document...).

Payement par Paypal

Une facturation de tout ou partie du service à mes usagers.

Un forfait mensuel réévaluable trimestriellement.

Autre.

Veuillez préciser :

 

---

..... En fonction des éléments que vous nous avez communiqués nous allons vous proposer une grille tarifaire présentant différentes solutions.

..... Vous pourrez choisir le type de service et le mode de règlement qui vous conviendront le mieux parmi ceux proposés.

..... Vous trouverez également sur notre proposition, la démarche à suivre pour finaliser cette offre, les services pouvant être mis en place et paramétrés en moins de 24 heures.

 

Vos Commentaires

.

- Un lien vous sera adressé dans votre e-mail, à intégrer où vous le souhaitez sur votre site pour proposer à vos usagers de vous écrire dans LEUR langue en fonction des paramètres que vous aurez retenus.

 

- Un code personnel vous permettra de suivre en temps réel le trafic des en cours et de l'historique des e-mails traduits ainsi que de toutes vos traductions.

 

- Chaque e-mail vous sera retransmis traduit dans les 6 heures ouvrables avec son original. (Moins selon options).

 

(Si vous rencontrez un problème pour le placement du lien, veuillez contacter notre service informatique, hotlineweb@esitan.com, nos spécialistes vous répondront).

.